Banyoles, la città sull'altra sponda del lago // La città sull'altra sponda del lago
Descrizione del tour
(alla fine del testo in francese)
Un percorso naturale dove scoprire la storia, le leggende e i costumi degli abitanti di Banyoles.
In questo percorso verso il lago potremo conoscere le tracce degli antichi coloni che anticamente abitarono la zona. Ascolteremo leggende ancorate alla tradizione, approfondiremo i paesaggi e impareremo com'è la vita a Banyoles attraverso la sua più grande fonte di ricchezza: il lago.
Impareremo come fu fondata la città e come veniva portata l'acqua, come vivevano le persone intorno al lago e visiteremo la foresta dove nacque la leggenda della Fondazione di Banyoles.
Seguiremo il perimetro del lago su un sentiero pianeggiante e ben delimitato , tra il canto degli uccelli e i versi delle anatre dal collo verde nell'acqua cristallina.
Un'esperienza gratificante e rilassante che ci connette con la storia e la natura allo stesso tempo.
---------
La città dall'altra parte del lago. Un parco naturale per scoprire leggende, storie e abitudini degli abitanti di Banyoles.
Nei parchi del lago si possono vedere i segni degli antichi che abitavano la zona nell'antichità. On va écouter les légendes ancrées dans la tradizione, on va ce retrouver dans de paysages et aprendrons comment est la vie à Banyoles à travers sa plus grosse source de richesse: le lac.
On va connaître comment a été fondée la ville et comment on apportait l'eau jusque là, comment on vivait autore du lac et on va visiter la forét où est nées la légende de Banyoles.
Sul perimetro del lago, sul chemin plat et bien délimité , entre le chant des oiseaux et les bruits des canards au cou vert dans l'eau cristaline.
Un'esperienza arricchente e rilassante che ci connette con la storia e la natura allo stesso tempo.