Banyoles, el pueblo a través del lago// La ville a travers le lac

(a la fin du texte en français)

Un recorrido natural donde descubrir historia, leyendas y costumbres de los habitantes de Banyoles.

En esta ruta al lago podremos saber de las huellas de los antiguos pobladores que vivieron en la zona en tiempos remotos. Escucharemos las leyendas ancladas en la tradición, nos adentraremos en los paisajes y aprenderemos cómo es la vida en Banyoles a través de su mayor fuente de riqueza: el lago.

Conoceremos cómo se fundó el pueblo y cómo se traía el agua, cómo se vivía alrededor del lago y visitaremos el bosque donde nació la leyenda de la Fundación de Banyoles.

Seguiremos el perímetro del lago de camino llano y bien definido, entre el canto de los pájaros y los sonidos de los patos de cuello verde en el agua cristalina.

Una experiencia gratificante y relajante que nos conecta con la historia y la naturaleza al mismo tiempo.

---------

La ville a travers le lac. Un parcours naturel  oú découvrir les légendes, histoires et habitudes des habitants de Banyoles.

Dans ce parcours autour le lac on pourra voir les marques des anciens qui habitaient la zone dans l'antiquitée. On va écouter les légendes ancrées dans la tradition, on va ce retrouver dans de paysages et aprendrons comment est la vie à Banyoles à travers sa plus grosse source de richesse: le lac.

On va connaître comment a été fondée la ville et comment on apportait l'eau jusque là, comment on vivait autour du lac et on va visiter la forét où est  nées la légende de Banyoles.

On va suivre le périmetre de le lac, de chemin plat et bien délimité, entre le chant des oiseaux et les bruits des canards au cou vert dans l'eau cristaline.

Une expérience enrichissante et relaxante qui nous connecte avec l'histoire et la nature au même temps.